Students were skipping my astrophysics class to play video games – so I turned the class itself into a video game