This ‘CSI: Miami’ star spent years solving crimes on TV. Then she became the target of one herself.